Bipacksedel: Information till användaren
500 enheter/ml injektionsvätska, 1 000 enheter/ml injektionsvätska
lösning i förfylld injektionspenna
insulin efsitora alfa
500 enheter/ml injektionsvätska, 1 000 enheter/ml injektionsvätska
lösning i förfylld injektionspenna
insulin efsitora alfa
- Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
- Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
- Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
- Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
I denna bipacksedel finner du information om:
- Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
- Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
- Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
- Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information.
I denna bipacksedel finner du information om:
Onswik innehåller den aktiva substansen insulin efsitora alfa, som är ett långverkande basinsulin.
Det används hos vuxna för att behandla diabetes mellitus typ 2.
Diabetes mellitus typ 2 är en sjukdom där kroppen inte producerar tillräckligt med insulin och det insulin som kroppen producerar fungerar inte så bra som det borde för att kontrollera blodsockernivån. Den aktiva substansen i Onswik ersätter ditt eget insulin. Även om det verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin är det något annorlunda. Det är en större molekyl och är utformat för att binda till en naturlig proteinreceptor i kroppen, så att den bryts ned långsammare och förblir aktiv under längre tid. Onswik har en långvarig blodsockersänkande verkan och behöver endast injiceras en gång i veckan.
om du är allergisk mot insulin efsitora alfa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Om du är gravid efter 3:e månaden (se avsnitt Graviditet).
Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska innan du använder Onswik om:
du har diabetes mellitus typ 1 (den typ när kroppen inte producerar något insulin alls) eftersom detta läkemedel inte rekommenderas för dig.
du har haft en allvarlig allergisk reaktion (anafylaxi) mot insulin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel.
du använder pioglitazon (ett annat diabetesläkemedel). Vissa patienter med långvarig typ 2-diabetes mellitus och hjärtsjukdom eller tidigare stroke och som behandlades med pioglitazon och insulin har utvecklat hjärtsvikt. Om du tar pioglitazon under behandling med Onswik ska du tala om för din läkare så snart som möjligt om du upplever symtom på hjärtsvikt såsom
ovanlig andfåddhet,
snabb viktökning, eller
ansamling av vätska (ödem), särskilt i anklarna, benen och fötterna.
Lågt blodsocker (hypoglykemi)
Hypoglykemi (låga blodsockernivåer) är den vanligaste biverkningen av insulinbehandling (se avsnitt 4 ”Eventuella biverkningar”). Risken för lågt blodsocker efter en insulininjektion beror på hur länge effekterna av insulinet varar. Med Onswik är riskperioden för och återhämtningen från lågt blodsocker längre eftersom effekterna av insulin efsitora alfa varar längre.
Risken för hypoglykemi kan öka om du ändrar tidpunkt för måltider, kost, fysisk aktivitet, alkoholkonsumtion, de andra läkemedlen du tar eller på grund av vissa sjukdomar (t.ex. kräkningar, diarré och feber). Låga blodsockernivåer kan inträffa plötsligt och symtomen kan variera från person till person och förändras över tid (se avsnitt 4 ”Effekter av diabetes”).
Svår hypoglykemi kan leda till krampanfall, medvetslöshet, tillfällig eller bestående nedsättning av hjärnans funktion och kan vara livshotande. Om du har haft diabetes under en lång tid, har nervskador, tar vissa läkemedel som t.ex. betablockerare eller ofta har lågt blodsocker, kanske du inte märker symtomen lika lätt. Rådfråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du ofta får för lågt blodsocker eller tycker det är svårt att känna igen när blodsockret är för lågt.
Lågt blodsocker (hypoglykemi) på grund av läkemedelsförväxlingar
Se till att du använder rätt typ och dos av insulin genom att:
alltid kontrollera etiketten på din insulinpenna före varje injektion för att undvika förväxling med andra insulinläkemedel. Om du använder/har använt ett annat injicerbart läkemedel en gång i veckan för diabetes ska du vara särskilt uppmärksam, eftersom sättet du väljer en dos med Onswik-injektionspennan skiljer sig från andra injicerbara läkemedel som tas en gång i veckan.
alltid se till att du väljer rätt dos på din Onswik-injektionspenna enligt läkarens ordination, för att undvika att ge fel dos.
få hjälp med att använda Onswik från en annan person som har god syn och som är utbildad i att använda den förfyllda injektionspennan om du är blind eller har dålig syn.
aldrig ställa in den maximala engångsdosen (400 eller 800 enheter) på din Onswik-injektionspenna, såvida detta inte är din ordinerade dos.
Förändringar av din insulinbehandling
Förändringar i din insulinrutin, till exempel koncentration, typ, injektionsställe eller hur du injicerar det, kan påverka dina blodsockernivåer. Om det sker förändringar i din insulinrutin måste du kontrollera dina blodsockernivåer oftare. Din läkare kan be dig att ändra doserna av dina andra diabetesläkemedel.
Hudförändringar vid injektionsstället
Växla injektionsställe för att förhindra förändringar av fettvävnaden under huden, såsom förtjockning av huden, att huden skrumpnar eller knutor under huden (se avsnitt 4. Eventuella biverkningar). Insulinet kanske inte fungerar bra om du injicerar i ett område där huden är knölig, skrumpen eller förtjockad (se avsnitt 3. ”Hur du använder Onswik”). Kontakta din läkare om du för närvarande injicerar i ett område där du har knutor innan du börjar injicera i ett annat område. Din läkare kan be dig att kontrollera ditt blodsocker mer noggrant och att justera ditt insulin eller din dos av andra diabetesläkemedel.
Ögonproblem
Snabba förbättringar av blodsockerkontrollen kan leda till en tillfällig försämring av diabetesretinopati (en ögonsjukdom som är relaterad till diabetes och som kan leda till synförlust). Om du har ögonproblem ska du tala med din läkare.
Använd inte detta läkemedel hos barn och ungdomar under 18 års ålder eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Tala om för läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel.
Vissa läkemedel kan påverka din blodsockernivå och det kan innebära att din Onswik-dos måste ändras.
Läkemedel som kan öka den blodsockersänkande effekten av insulin och därmed öka risken för lågt blodsocker:
andra läkemedel för att behandla diabetes (tabletter eller injektioner)
angiotensinkonverterande enzymhämmare (ACE-hämmare) (används för att behandla högt blodtryck eller vissa hjärtsjukdomar)
angiotensin II-receptorblockerande läkemedel (används för att behandla högt blodtryck, vissa hjärtsjukdomar eller njurskada på grund av diabetes)
vissa antidepressiva läkemedel (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagningshämmare)
disopyramid (används för att behandla vissa hjärtsjukdomar)
fibrater (används för att sänka höga nivåer av blodfetter)
GIP- och GLP‑1-receptoragonister (används för att behandla diabetes eller övervikt)
Onswik med alkohol
Dina blodsockernivåer kan antingen stiga eller sjunka om du dricker alkohol. Du bör därför kontrollera din blodsockernivå oftare än vanligt.
Graviditet
Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel. Du bör undvika att bli gravid medan du använder Onswik. Om du planerar att bli gravid, prata med din läkare. Din läkare kommer att råda dig att sluta använda detta läkemedel 12 veckor innan du planerar att bli gravid eller så snart du vet att du är gravid och råda dig att använda ett annat läkemedel istället för Onswik. Onswik ska inte användas i början av graviditeten och får inte användas efter de tre första månaderna av graviditeten. Detta beror på att det sannolikt passerar placentan efter den tredje graviditetsmånaden, vilket kan orsaka lågt blodsocker hos fostret.
Amning
Det är okänt om Onswik utsöndras i bröstmjölk och en risk för barnet kan inte uteslutas. Onswik ska inte användas under amning. Tala med din läkare om du vill amma eller ammar innan du använder detta läkemedel.
Onswik har ingen eller liten effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner. Din koncentrations- eller reaktionsförmåga kan dock försämras om du får hypoglykemi (låga blodsockernivåer). Tänk på detta möjliga problem i alla situationer där du kanske utsätter dig själv och andra för risk (som att framföra fordon eller använda maskiner). Du bör kontakta din läkare för råd om bilkörning om:
du ofta får för låga blodsockernivåer
du tycker att det är svårt att känna igen för låga blodsockernivåer.
Onswik innehåller natrium
Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per dos, d.v.s. är näst intill ”natriumfritt”.
Onswik innehåller bensylalkohol
Detta läkemedel innehåller 9 mg bensylalkohol per ml lösning. Bensylalkohol kan orsaka allergiska reaktioner.
Rådfråga läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal om du har en lever- eller njursjukdom. Skälet är att stora mängder bensylalkohol kan lagras i kroppen och orsaka biverkningar (så kallad metabolisk acidos).
Använd alltid detta läkemedel enligt läkarens anvisningar. Rådfråga läkare om du är osäker.
Onswik är ett långverkande insulin som ska användas en gång i veckan.
Du ska injicera Onswik samma veckodag varje vecka.
Om det behövs kan du ändra veckodag för din veckoinjektion av Onswik, förutsatt att det har gått minst 4 dagar sedan din senaste injektion. När du har valt en ny doseringsdag, ska du fortsätta med den veckovisa doseringen på den nya veckodagen.
Onswik 500 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna ger från 5 upp till 400 enheter i en enda injektion, i steg om 5 enheter vardera.
Onswik 1 000 enheter/ml l injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna ger från 10 upp till 800 enheter i en enda injektion, i steg om 10 enheter vardera.
Dosräknaren på den förfyllda pennan visar hur många enheter insulin du bör injicera. Av denna anledning, gör ingen omberäkning av dosen.
Din läkare kommer att tala om för dig
hur mycket Onswik som ska injiceras varje vecka
när du ska kontrollera din blodsockernivå
om du behöver en högre eller lägre dos, baserat på din blodsockernivå
om din behandling behöver justeras när du använder andra läkemedel.
Dos av Onswik när du inte har använt insulin tidigare
Om du börjar med insulin för första gången finns det två sätt att börja och justera din dos av Onswik.
Din läkare kommer att tala om för dig hur du ska använda detta läkemedel.
Om du använder fast doseringsschema:
Den första dosen är 100 enheter som injiceras under huden en gång i veckan.
Efter minst 4 veckor kan din läkare öka din dos till 150 enheter en gång i veckan.
Om det behövs kan din läkare öka dosen på nytt till 250 enheter eller till 400 enheter en gång i veckan. Varje gång kommer du att stå kvar på samma dos i minst 4 veckor innan den ökas.
Om du behöver mer än 400 enheter i veckan för att kontrollera blodsockret kommer din läkare att tala om för dig hur mycket Onswik du ska använda.
Om du använder flexibelt doseringsschema:
Den första dosen är en engångsdos på 300 enheter under den första veckan. Den här dosen ges bara en gång och får inte upprepas.
Nästa dos är 100 enheter under den andra veckan.
Från och med den tredje veckan och framåt kommer din läkare att tala om för dig hur du ska justera din veckodos av Onswik.
Din dos ska baseras på dina blodsockernivåer.
Om du byter från ett dagligt basinsulin till Onswik:
Användning hos äldre (i åldern 65 år och äldre)
Din läkare kan be dig att öka dosen långsammare och att kontrollera din blodsockernivå oftare.
Om du har problem med njurarna eller levern
Om du har problem med njurarna eller levern kan din läkare be dig att öka dosen långsammare och att kontrollera din blodsockernivå oftare.
Hur du injicerar Onswik
Injicera Onswik under huden (subkutan injektion) i magområdet (buken), en överarm, ett ben (låret) eller skinkorna.
Om du vill kan du använda samma område på kroppen varje vecka, men se till att du inom det området väljer ett annat injektionsställe. Detta är för att minska risken för knölar och gropbildning i huden (se avsnitt 2). Injicera inte läkemedlet direkt i en blodåder eller en muskel.
Använd alltid en ny nål för varje injektion. Detta minskar risken för kontaminering, infektion och blockerade nålar. Använd endast nålar som passar för användning med Onswik förfylld injektionspenna (29 till 32 gauge-nål rekommenderas, se ”Onswik bruksanvisning”).
Överför inte insulin från din förfyllda injektionspenna till en spruta och använd det inte i en insulinpump.
Dela inte din injektionspenna med andra, även om nålen har bytts ut. Du kan ge andra en allvarlig infektion eller få en allvarlig infektion av dem.
Om du är blind eller synskadad behöver du hjälp från en person som är utbildad för att ge dina injektioner.
Läs bruksanvisningen som finns i denna bipacksedel innan du använder Onswik.
Du ska inte använda Onswik
om någon del av injektionspennan ser trasig eller skadad ut eller inte har förvarats korrekt (se avsnitt 5). Den måste kasseras och en ny injektionspenna måste användas
om lösningen är grumlig, missfärgad eller om det finns synliga partiklar, eftersom lösningen ska vara klar och färglös till gul.
om injektionspennan har varit fryst.
Om du använt för stor mängd av Onswik kan ditt blodsocker bli för lågt (hypoglykemi). Tala omedelbart med din läkare. Risken för lågt blodsocker efter en insulininjektion beror på hur länge insulinet verkar. Med Onswik är riskperioden längre eftersom insulin efsitora alfa verkar under en längre tid. Din läkare kan säga till dig att kontrollera ditt blodsocker oftare.
Om ditt blodsocker är lågt (hypoglykemi) och du kan behandla dig själv ska du äta druvsockertabletter, socker eller dricka en söt dryck. Ät sedan vad din läkare eller sjuksköterska har rekommenderat, t.ex. frukt, kex eller en smörgås, och vila en stund. Detta kommer ofta att åtgärda ett lågt blodsocker eller en mindre insulinöverdos. Kontrollera ditt blodsocker igen efter 15–20 minuter tills ditt blodsocker har stabiliserats.
Om du inte kan behandla dig själv (svår hypoglykemi) på grund av att du känner dig för yr, svag, förvirrad, har svårt att prata, förlorar medvetandet eller har ett krampanfall, kan du behöva behandlas med glukagon. Detta kan ges av någon som vet hur man använder det. Ät eller drick glukos eller socker efter glukagonet. Om glukagon inte fungerar måste du uppsöka sjukhus eller ringa räddningstjänsten. Be din läkare att berätta för dig om glukagon.
Berätta för alla du tillbringar tid med att du har diabetes. Tala om för dem vad som kan hända om ditt blodsocker blir för lågt, inklusive risken för att du ska svimma.
Tala om för dem att om du svimmar måste de: lägga dig i sidoläge för att undvika kvävning, söka läkarhjälp direkt och inte ge dig mat eller dryck eftersom du kan kvävas.
Om du glömmer att injicera en dos och
det har gått 4 dagar eller mindre sedan du skulle ha använt Onswik ska du använda det så snart du kommer ihåg det. Injicera sedan nästa dos som vanligt på ordinarie schemalagda veckodag.
Om det har gått mer än 4 dagar sedan du skulle ha använt Onswik ska du hoppa över den missade dosen. Injicera sedan nästa dos som vanligt på ordinarie schemalagda veckodag.
Sluta inte att använda Onswik utan att först tala med din läkare. Om du slutar att använda detta läkemedel kan det leda till en mycket hög blodsockernivå (hyperglykemi) och ketoacidos (ett tillstånd med för mycket syra i blodet).
Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer)
Lågt blodsocker (hypoglykemi). Agera omedelbart för att höja din blodsockernivå om du har symtom på lågt blodsocker, till exempel:
svettning
skakningar/tremor
nervositetskänsla
yrsel
snabb hjärtrytm
förvirring, ovanligt eller förändrat beteende
sluddrigt tal
Se avsnitt 3 under ”Om du använt för stor mängd av Onswik”.
Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer)
Allergiska reaktioner (överkänslighetsreaktioner) som kan omfatta allvarlig allergisk reaktion (såsom anafylaxi och angioödem, svullnad under huden). Du ska omedelbart söka läkarvård och informera din läkare om du upplever symtom som andningssvårigheter, hastig svullnad i läpparna, tungan och/eller svalg med svårigheter att svälja och hjärtklappning.
reaktioner såsom klåda, svullnad eller rodnad på injektionsstället.
svullnad, särskilt i vrister och fötter, på grund av vätskeansamling (perifert ödem)
Viktökning.
Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer)
Hud förändringar vid injektionsstället. Om du injicerar insulin för ofta på samma ställe kan fettvävnaden skrumpna (lipoatrofi) eller förtjockas (lipohypertrofi). Knutor under huden kan också orsakas av ansamling av ett protein som kallas amyloid (kutan amyloid). Se avsnitt 2.
Pruritus (klåda).
Effekter av diabetes
Lågt blodsocker (hypoglykemi)
Lågt blodsocker (hypoglykemi) innebär att det inte finns tillräckligt med socker i blodet. Detta kan orsakas om:
du injicerar för mycket Onswik eller annat insulin
du missar eller skjuter upp måltider eller ändrar din kost
du motionerar eller arbetar mer än vanligt
du dricker alkohol
Se avsnittet ”Om du använt för stor mängd av Onswik”.
Varningstecknen på lågt blodsocker kommer vanligtvis snabbt och omfattar följande:
trötthet
snabb hjärtrytm (hjärtklappning)
nervositet eller skakighet
illamående eller stark hungerkänsla
huvudvärk
kallsvettning eller sval blek hud.
Om du inte känner dig säker på att känna igen dina varningssymtom ska du undvika situationer som att köra bil, där hypoglykemin skulle utsätta dig själv eller andra för risker.
Högt blodsocker (hyperglykemi) och diabetisk ketoacidos
Hyperglykemi (för mycket socker i blodet) innebär att blodglukosnivåerna i kroppen är för höga. Hyperglykemi kan inträffa om du
inte använder ditt insulin
använder mindre insulin än din kropp behöver
dricker alkohol
äter mer eller motionerar mindre än vanligt
får feber, infektion eller utsätts för känslomässig stress.
Varningstecknen på för högt blodsocker omfattar följande:
att vara törstig
huvudvärk
sömnighet
att behöva kissa oftare
rodnad eller torr hud
muntorrhet eller fruktig andedräkt.
Hyperglykemi kan leda till diabetisk ketoacidos. De första symtomen kommer långsamt under många timmar eller dagar. Ytterligare symtom omfattar följande:
illamående och/eller kräkningar
buksmärta
snabb puls
tung andning
måttliga eller stora mängder ketoner i urinen. Ketoner produceras när din kropp bränner fett för energi istället för glukos.
Om du har något av dessa symtom och högt blodsocker ska du omedelbart söka medicinsk hjälp.
Rapportering av misstänkta biverkningar
Förvaras utom syn- och räckhåll för barn.
Används före utgångsdatum som anges på kartongen och injektionspennans etikett efter ”EXP”. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Förvaras i kylskåp (2 °C–8 °C). Får ej frysas.
Förvaras i originalförpackningen för att skyddas från ljus och direkt värme.
Den förfyllda injektionspennan kan förvaras okyld i upp till 14 dagar vid temperaturer under 30 °C. Injektionspennan måste kasseras om den har förvarats okyld vid temperaturer under 30 °C i över 14 dagar.
Den förfyllda injektionspennan måste kasseras inom 112 dagar (16 veckor) efter första användningstillfället, även om den fortfarande innehåller insulin.
Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
Den aktiva substansen är insulin efsitora alfa.
Övriga innehållsämnen är dinatriumfosfatheptahydrat (E 339), natriumfosfatmonohydrat (E 339), glycerol (E 422), bensylalkohol (E 1519), fenol, poloxamer 188, saltsyra, natriumhydroxid, koncentrerad ättiksyra och vatten för injektionsvätska (se avsnitt 2).
Onswik är en klar, färglös till gul injektionsvätska, lösning i en förfylld injektionspenna.
Nålar ingår inte i förpackningen.
Förpackningsstorlek med 1 förfylld injektionspenna.
Onswik injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna finns i två styrkor.
Onswik 500 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna: Varje ml lösning innehåller 500 enheter insulin efsitora alfa. Varje förfylld injektionspenna innehåller 1 500 enheter insulin efsitora alfa i 3 ml lösning.
Injektionspennans kropp är ljusgrå. Doseringsknappen är gul. Etiketten har ett mörkblått band och en gul ruta som markerar styrkan.
Onswik 1 000 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna: Varje ml lösning innehåller 1 000 enheter insulin efsitora alfa. Varje förfylld injektionspenna innehåller 3 000 enheter insulin efsitora alfa i 3 ml lösning.
Injektionspennans kropp är ljusgrå. Doseringsknappen är grön. Etiketten har ett mörkblått band och en grön ruta som markerar styrkan.
Eli Lilly Nederland B.V., Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederländerna.
Tillverkare
Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Frankrike.
Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel:
Sverige
Eli Lilly Sweden AB
Tel: + 46-(0) 8 7378800
2026-08-20
Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: https://www.ema.europa.eu.
Läs bruksanvisningen innan du börjar injicera Onswik 500 enheter/ml och varje gång du får en ny injektionspenna. Det kan finnas ny information. Denna information ersätter inte att tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om din sjukdom eller din behandling.
Onswik 500 enheter/ml förfylld injektionspenna är en injektionspenna som inte ska återfyllas (kan kastas) för användning av en enda patient och innehåller 1 500 enheter Onswik. Du kan ge dig själv mer än 1 dos från injektionspennan. När du vrider på doseringsknappen motsvarar varje doseringssteg (klick) 5 enheter insulin. Du kan ge dig själv mellan 5 och upp till 400 enheter i en enda injektion. Om din dos är över 400 enheter behöver du ge dig själv fler än 1 injektion.
När du börjar använda Onswik kan din vårdgivare råda dig att använda en högre dos för den första injektionen. Detta gäller endast för den första injektionen. Använd inte den här dosen för den andra injektionen och efterföljande injektioner.
Kolven rör sig bara lite grann vid varje injektion och du märker kanske inte att den rör sig. Kolven når inte slutet av cylinderampullen förrän du har använt alla 1 500 enheter i injektionspennan. När injektionspennan är tom ska du kasta hela injektionspennan och ta fram en ny injektionspenna (se avsnittet Kassering av använda injektionspennor och nålar i slutet av denna bruksanvisning).
Onswik 500 enheter/ml ska användas en gång i veckan. Det kan vara bra att markera i din kalender för att påminna dig om när du ska ta din nästa dos.
Injicera Onswik 500 enheter/ml endast med din injektionspenna. Överför inte insulin från din injektionspenna till en spruta. En allvarlig överdosering kan inträffa och orsaka mycket lågt blodsocker, vilket kan utsätta ditt liv för fara.
Personer som är blinda eller har synstörningar bör inte använda injektionspennan utan hjälp från en person som är utbildad i att använda en injektionspenna.
Dela inte din injektionspenna med Onswik 500 enheter/ml med andra, även om nålen har bytts ut. Du kan ge andra en allvarlig infektion eller få en allvarlig infektion av dem.
Förvaring av din injektionspenna
Förvara din injektionspenna i kylskåp.
Förvara injektionspennan som du använder i kylskåp (2 °C – 8 °C).
Om du inte kan förvara injektionspennan i kylskåp kan den förvaras vid temperaturer under 30 °C i upp till 14 dagar.
Onswik 500 enheter/ml får ej frysas. Använd inte Onswik om den har varit fryst.
Förvaras skyddat från ljus och värme.
Om injektionspennan du använder har förvarats i kylskåp ska den kasseras inom 112 dagar (16 veckor), även om den fortfarande innehåller insulin. Det kan vara bra att skriva datumet för den första användningen på kartongen för att se till att injektionspennan kasseras i tid.
Om injektionspennan har förvarats okyld vid temperaturer under 30 °C i över 14 dagar ska du kasta injektionspennan.
Använd inte injektionspennan efter det utgångsdatum (”EXP”) som är tryckt på kartongen och etiketten.
Delar av Onswik 500 enheter/ml förfylld injektionspenna
Material som behövs för att ge din injektion
Onswik 500 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Nål som passar med injektionspennan (29 till 32 gauge-nål rekommenderas) (ingår inte i förpackningen)
1 injektionstork (ingår inte i förpackningen)
1 bomullstuss eller kompress (ingår inte i förpackningen)
1 behållare för stickande och skärande avfall (ingår inte i förpackningen)
Förbered din injektionspenna
Tvätta händerna med tvål och vatten.
Kontrollera injektionspennans etikett och märkning för att försäkra dig om att du tar rätt typ av insulin. Detta är särskilt viktigt om du använder mer än en typ av insulin.
Använd inte injektionspennan efter det utgångsdatum (”EXP”) som är tryckt på kartongen och etiketten eller i mer än 112 dagar (16 veckor) efter att du först började använda injektionspennan.
Använd alltid en ny nål för varje injektion för att förhindra infektioner och blockerade nålar. Återanvänd inte och dela inte dina nålar med andra. Du kan ge andra en allvarlig infektion eller få en allvarlig infektion av dem.
Kontrollera insulinflödet
Kontrollera insulinflödet före varje injektion.
Kontroll av insulinflödet innebär att avlägsna luft från nålen och ampullen som kan samlas vid normal användning och ser till att injektionspennan fungerar som den ska.
Om du inte kontrollerar insulinflödet före varje injektion kan du få för mycket eller för lite insulin.
Ställ in dosen
Den här injektionspennan har tillverkats för att leverera dosen i insulinenheter som visas i doseringsfönstret. Fråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska vilken dos du ska ta med den här injektionspennan.
Du kan ge dig själv mellan 5 och 400 enheter i en enda injektion.
Om din dos är över 400 enheter behöver du ge dig själv fler än 1 injektion.
Om du behöver hjälp med att dela upp din dos på rätt sätt, fråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Använd en ny nål och kontrollera insulinflödet för varje injektion.
Injektionspennan låter dig inte ställa in fler enheter än det antal som finns kvar i injektionspennan.
Om din dos är mer än antalet enheter som finns kvar i injektionspennan kan du antingen:
injicera den mängd som finns kvar i injektionspennan och sedan använda en ny injektionspenna för att ta resten av dosen
eller
ta fram en ny injektionspenna och injicera hela din dos.
Det är normalt att se en liten mängd insulin kvar i injektionspennan som du inte kan injicera. Överför inte insulinet till en spruta. Det kan leda till en allvarlig överdosering.
Ge dig själv din injektion
Injicera ditt insulin enligt de anvisningar du fått av din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Byt injektionsställe vid varje injektion inom det område som du väljer för varje dos för att minska risken för att du får gropar i huden, förtjockad hud (lipodystrofi) och knölar (lokaliserad kutan amyloidos) i huden vid injektionsställena.
Injicera inte där huden har gropar, är förtjockad eller har knölar.
Injicera inte där huden är öm, har blåmärken, fjällar eller är hård, eller i ärr eller skadad hud.
Försök inte ändra dos medan du injicerar.
Efter injektionen
Kassering av använda injektionspennor och nålar
Lägg dina använda nålar i en behållare för stickande och skärande avfall eller en behållare av hårdplast med ett säkert snäpplock. Kasta inte lösa nålar bland hushållsavfallet.
Kassera den använda injektionspennan enligt de anvisningar du fått från sjukvårdspersonalen.
Fråga sjukvårdspersonalen om alternativ för att kassera behållaren för stickande och skärande avfall på rätt sätt.
Kasta inte din använda behållare för stickande och skärande avfall bland ditt hushållsavfall om inte lokala riktlinjer tillåter detta.
Återvinn inte din använda behållare för stickande och skärande avfall.
Vad du bör veta om du byter till Onswik 500 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Fråga din läkare vilken dos du ska ha för din injektionspenna uttryckt i insulinenheter. Följ alltid din läkares anvisningar för dosering.
Allmän information om säker och effektiv användning av din injektionspenna
Förvara din injektionspenna och dina nålar utom syn- och räckhåll för barn.
Använd inte injektionspennan om någon del ser trasig eller skadad ut.
Om du inte kan ta bort injektionspennans skyddshatt, vrid försiktigt skyddshatten fram och tillbaka och dra sedan skyddshatten rakt ut.
Om det är svårt att trycka på doseringsknappen:
Om du trycker långsammare på doseringsknappen blir det lättare att injicera.
Din nål kan vara blockerad. Sätt på en ny nål och kontrollera insulinflödet.
Det kan finnas damm, mat eller vätska inuti injektionspennan. Kasta injektionspennan och ta fram en ny.
Läs bruksanvisningen innan du börjar injicera Onswik 1 000 enheter/ml och varje gång du får en ny injektionspenna. Det kan finnas ny information. Denna information ersätter inte att tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om din sjukdom eller din behandling.
Onswik 1 000 enheter/ml förfylld injektionspenna är en injektionspenna som inte ska återfyllas (kan kastas) för användning av en enda patient och innehåller 3 000 enheter Onswik. Du kan ge dig själv mer än 1 dos från injektionspennan. När du vrider på doseringsknappen motsvarar varje doseringsteg 10 enheter. Du kan ta mellan 10 och 800 enheter i en enda injektion. Om din dos är över 800 enheter behöver du ge dig själv fler än 1 injektion.
När du börjar använda Onswik kan din vårdgivare råda dig att använda en högre dos för den första injektionen. Detta gäller endast för den första injektionen. Använd inte den här dosen för den andra injektionen och efterföljande injektioner.
Kolven rör sig bara lite grann vid varje injektion och du märker kanske inte att den rör sig. Kolven når inte slutet av cylinderampullen förrän du har använt alla 3 000 enheter i injektionspennan. När injektionspennan är tom ska du kasta hela injektionspennan och ta fram en ny injektionspenna (se avsnittet Kassering av använda injektionspennor och nålar i slutet av denna bruksanvisning).
Onswik 1 000 enheter/ml ska användas en gång i veckan. Det kan vara bra att markera din kalender för att påminna dig om när du ska ta din nästa dos.
Injicera Onswik 1 000 enheter/ml endast med din injektionspenna. Överför inte insulin från din injektionspenna till en spruta. En allvarlig överdosering kan inträffa och orsaka mycket lågt blodsocker, vilket kan utsätta ditt liv för fara.
Personer som är blinda eller har synstörningar bör inte använda injektionspennan utan hjälp från en person som är utbildad i att använda en injektionspenna.
Dela inte din injektionspenna med Onswik 1 000 enheter/ml med andra, även om nålen har bytts ut. Du kan ge andra en allvarlig infektion eller få en allvarlig infektion av dem.
Förvaring av din injektionspenna
Förvara din injektionspenna i kylskåp.
Förvara injektionspennan som du använder i kylskåp (2 °C – 8 °C).
Om du inte kan förvara injektionspennan i kylskåp kan den förvaras vid temperaturer under 30 °C i upp till 14 dagar.
Onswik 1 000 enheter/ml får ej frysas. Använd inte Onswik om den har varit fryst.
Förvaras skyddat från ljus och värme.
Om injektionspennan du använder har förvarats i kylskåp ska den kasseras inom 112 dagar (16 veckor), även om den fortfarande innehåller insulin. Det kan vara bra att skriva datumet för den första användningen på kartongen för att se till att injektionspennan kasseras i tid.
Om injektionspennan har förvarats okyld vid temperaturer under 30 °C i över 14 dagar ska du kasta injektionspennan.
Använd inte injektionspennan efter det utgångsdatum (”EXP”) som är tryckt på kartongen och etiketten.
Delar av Onswik 1 000 enheter/ml förfylld injektionspenna
Material som behövs för att ge din injektion
Onswik 1 000 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Nål som passar med injektionspennan (29 till 32 gauge-nål rekommenderas) (ingår inte i förpackningen)
1 injektionstork (ingår inte i förpackningen)
1 bomullstuss eller kompress (ingår inte i förpackningen)
1 behållare för stickande och skärande avfall (ingår inte i förpackningen)
Förbered din injektionspenna
Tvätta händerna med tvål och vatten.
Kontrollera injektionspennans etikett och märkning för att försäkra dig om att du tar rätt typ av insulin. Detta är särskilt viktigt om du använder mer än en typ av insulin.
Använd inte injektionspennan efter det utgångsdatum (”EXP”) som är tryckt på kartongen och etiketten eller i mer än 112 dagar (16 veckor) efter att du först började använda injektionspennan.
Använd alltid en ny nål för varje injektion för att förhindra infektioner och blockerade nålar. Återanvänd inte och dela inte dina nålar med andra. Du kan ge andra en allvarlig infektion eller få en allvarlig infektion av dem.
Kontrollera insulinflödet
Kontrollera insulinflödet före varje injektion.
Kontroll av insulinflödet innebär att avlägsna luft från nålen och ampullen som kan samlas vid normal användning och ser till att injektionspennan fungerar som den ska.
Om du inte kontrollerar insulinflödet före varje injektion kan du få för mycket eller för lite insulin.
Ställ in dosen
Den här injektionspennan har tillverkats för att leverera dosen i insulinenheter som visas i doseringsfönstret. Fråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska vilken dos du ska ta med den här injektionspennan.
Du kan ta mellan 10 och 800 enheter i en enda injektion.
Om din dos är över 800 enheter behöver du ge dig själv fler än 1 injektion.
Om du behöver hjälp med att dela upp din dos på rätt sätt, fråga din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Använd en ny nål och kontrollera insulinflödet för varje injektion.
Injektionspennan låter dig inte ställa in fler enheter än det antal som finns kvar i injektionspennan.
Om din dos är mer än antalet enheter som finns kvar i injektionspennan kan du antingen:
injicera den mängd som finns kvar i injektionspennan och sedan använda en ny injektionspenna för att ta resten av dosen
eller
ta fram en ny injektionspenna och injicera hela din dos.
Det är normalt att se en liten mängd insulin kvar i injektionspennan som du inte kan injicera.
Överför inte insulinet till en spruta. Det kan leda till en allvarlig överdosering.
Ge dig själv din injektion
Injicera ditt insulin enligt de anvisningar du fått av din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Byt injektionsställe vid varje injektion inom det område som du väljer för varje dos för att minska risken för att du får gropar i huden, förtjockad hud (lipodystrofi) och knölar (lokaliserad kutan amyloidos) i huden vid injektionsställena.
Injicera inte där huden har gropar, är förtjockad eller har knölar.
Injicera inte där huden är öm, har blåmärken, fjällar eller är hård, eller i ärr eller skadad hud.
Försök inte ändra dos medan du injicerar.
Efter injektionen
Kassering av använda injektionspennor och nålar
Lägg dina använda nålar i en behållare för stickande och skärande avfall eller en behållare av hårdplast med ett säkert snäpplock. Kasta inte lösa nålar bland hushållsavfallet.
Kassera den använda injektionspennan enligt de anvisningar du fått från sjukvårdspersonalen.
Fråga sjukvårdspersonalen om alternativ för att kassera behållaren för stickande och skärande avfall på rätt sätt.
Kasta inte din använda behållare för stickande och skärande avfall bland ditt hushållsavfall om inte lokala riktlinjer tillåter detta.
Återvinn inte din använda behållare för stickande och skärande avfall.
Vad du bör veta om du byter till Onswik 1 000 enheter/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Fråga din läkare vilken dos du ska ha för din injektionspenna uttryckt i insulinenheter. Följ alltid din läkares anvisningar för dosering.
Allmän information om säker och effektiv användning av din injektionspenna
Förvara din injektionspenna och dina nålar utom syn- och räckhåll för barn.
Använd inte injektionspennan om någon del ser trasig eller skadad ut.
Om du inte kan ta bort injektionspennans skyddshatt, vrid försiktigt skyddshatten fram och tillbaka och dra sedan skyddshatten rakt ut.
Om det är svårt att trycka på doseringsknappen:
Om du trycker långsammare på doseringsknappen blir det lättare att injicera.
Din nål kan vara blockerad. Sätt på en ny nål och kontrollera insulinflödet.
Det kan finnas damm, mat eller vätska inuti injektionspennan. Kasta injektionspennan och ta fram en ny.
pentoxifyllin (används för att lindra muskelsmärta)
pentoxifyllin (används för att lindra muskelsmärta)
salicylater (mot smärta och lindrig feber och för att förhindra blodproppar)
salicylater (mot smärta och lindrig feber och för att förhindra blodproppar)
SGLT‑2-hämmare (används för att behandla diabetes, hjärtsvikt eller kronisk njursjukdom)
SGLT‑2-hämmare (används för att behandla diabetes, hjärtsvikt eller kronisk njursjukdom)
sulfonamider (mot infektioner)
sulfonamider (mot infektioner)
Läkemedel som kan minska den blodsockersänkande effekten av insulin och därmed öka risken för högt blodsocker:
Läkemedel som kan minska den blodsockersänkande effekten av insulin och därmed öka risken för högt blodsocker:
atypiska antipsykotiska läkemedel (såsom klozapin och olanzapin)
kortikosteroider (såsom kortison som används för att behandla inflammation)
danazol (läkemedel som påverkar ägglossningen)
diazoxid (används för att behandla högt blodtryck)
diuretika (används för att behandla högt blodtryck eller överdriven vätskeansamling)
östrogener (kvinnliga könshormoner, används vid hormonersättningsbehandling)
glukagon (bukspottkörtelhormon som används för att behandla svår hypoglykemi)
isoniazid (används för att behandla tuberkulos)
niacin (vitamin B3)
orala preventivmedel
pasireotid (används för att behandla Cushings sjukdom)
fentiazinderivat (används för att behandla psykiatriska tillstånd)
somatropin (tillväxthormon, används för att behandla tillväxtsjukdomar)
sköldkörtelhormoner (används för att behandla sköldkörtelsjukdomar)
proteashämmare (används för att behandla vissa virusinfektioner)
sympatomimetiska läkemedel (såsom adrenalin, salbutamol och terbutalin som används för att behandla astma).
atypiska antipsykotiska läkemedel (såsom klozapin och olanzapin)
kortikosteroider (såsom kortison som används för att behandla inflammation)
danazol (läkemedel som påverkar ägglossningen)
diazoxid (används för att behandla högt blodtryck)
diuretika (används för att behandla högt blodtryck eller överdriven vätskeansamling)
östrogener (kvinnliga könshormoner, används vid hormonersättningsbehandling)
glukagon (bukspottkörtelhormon som används för att behandla svår hypoglykemi)
isoniazid (används för att behandla tuberkulos)
niacin (vitamin B3)
orala preventivmedel
pasireotid (används för att behandla Cushings sjukdom)
fentiazinderivat (används för att behandla psykiatriska tillstånd)
somatropin (tillväxthormon, används för att behandla tillväxtsjukdomar)
sköldkörtelhormoner (används för att behandla sköldkörtelsjukdomar)
proteashämmare (används för att behandla vissa virusinfektioner)
sympatomimetiska läkemedel (såsom adrenalin, salbutamol och terbutalin som används för att behandla astma).
Läkemedel som kan öka eller minska den blodsockersänkande effekten av insulin:
Läkemedel som kan öka eller minska den blodsockersänkande effekten av insulin:
betablockerare (används för att behandla högt blodtryck)
klonidin (används för att behandla högt blodtryck)
litiumsalter (används för att behandla psykiatriska tillstånd)
oktreotid och lanreotid (används för att behandla ett ovanligt tillstånd där kroppen tillverkar för mycket tillväxthormon)
pentamidin (används för att behandla vissa infektioner som orsakas av parasiter).
betablockerare (används för att behandla högt blodtryck)
klonidin (används för att behandla högt blodtryck)
litiumsalter (används för att behandla psykiatriska tillstånd)
oktreotid och lanreotid (används för att behandla ett ovanligt tillstånd där kroppen tillverkar för mycket tillväxthormon)
pentamidin (används för att behandla vissa infektioner som orsakas av parasiter).
Läkemedel för behandling av högt blodtryck (såsom betablockerare, klonidin, guanetidin och reserpin) kan försvaga eller undertrycka de första varningssymtomen som hjälper dig att känna igen låga blodsockernivåer (hypoglykemi).
Läkemedel för behandling av högt blodtryck (såsom betablockerare, klonidin, guanetidin och reserpin) kan försvaga eller undertrycka de första varningssymtomen som hjälper dig att känna igen låga blodsockernivåer (hypoglykemi).
Om du är osäker på om du tar något av dessa läkemedel, kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Om du är osäker på om du tar något av dessa läkemedel, kontakta din läkare eller apotekspersonal.
En bipacksedel är myndighetsgodkänd information om läkemedel till patient.