Fuzeon®, Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning 90 mg/ml

Säkerhetstips

• Tvätta händerna noggrant. Detta kommer att minska risken för bakterieinfektioner.

• Då du tvättat händerna ska du inte röra någonting förutom läkemedlet och tillbehören.

• Vid hantering av sprutan ska inte nålen röras.

• Rör inte injektionsflaskornas gummipropp efter att de torkats med spritsuddarna.

• Använd inte öppnat material. Se till att ingen av sakerna i ditt set har öppnats före användning.

• Använd aldrig och dela aldrig använda nålar.

• Använd aldrig en spruta med en böjd eller skadad nål.

• Blanda aldrig ditt läkemedel med kranvatten.

• Injicera aldrig ditt läkemedel med andra injicerbara läkemedel.

• Injicera endast Fuzeon under huden (subkutant).

• Injicera inte Fuzeon in i dina vener (intravenöst) eller in i dina muskler (intramuskulärt).

• Kasta allt använt material i din behållare för vassa föremål med lock. Gör även detta om injektionsflaskan innehåller oanvända mängder av läkemedel eller vatten för injektion eftersom dessa bara är för engångsanvändning.Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du har några frågor om säker avfallshantering av dessa saker.

1. Samla ihop alla nedanstående tillbehör:

   • En injektionsflaska med Fuzeon (glasflaska med vitt pulver inuti)

   • En injektionsflaska med vatten för injektionsvätskor (glasflaska med klar och färglös vätska inuti)

   • En spruta à 3 ml (större sprutan) med en nål på 25 mm

   • En spruta à 1 ml (mindre sprutan) med en nål på 13 mm

   • 3 spritsuddar

   • Behållare för vassa föremål med lock för en säker avfallshantering av använt material

2. Öppna sprutornas förpackningar och ta av injektionsflaskornas lock.

   • Släng förpackningsmaterialet och locken till injektionsflaskorna i din behållare för vassa föremål med lock.

   • Lägg sprutorna och injektionsflaskorna på en ren yta

3. Tvätta händerna noggrant

   • Efter att du tvättat händerna ska du inte röra någonting förutom injektionstillbehören och injektionsstället.

4. Rengör injektionsflaskornas gummiproppar

   • Torka av varje injektionsflaskas gummipropp med en ny spritsudd. Låt gummiproppen lufttorka.

   • Se till att inte röra gummipropparna efter att de rengjorts. Om du rör dem så se till att du rengör dem igen.

Dra upp vatten för injektionsvätskor

1. Ta upp den stora 3 ml-sprutan. Flytta med pekfingret bort det färgade nålskyddet bort från nålen.

2. För att säkerställa att nålen sitter stadigt på sprutan;

• håll i plastskyddet under nålskyddet

• sätt fast nålen och skyddet med en försiktig vridning medurs. Använd inte alltför mycket kraft eftersom nålen kan lossna.

3. För att ta av det genomskinliga plastskyddet:

• tryck det först mot sprutan och dra sedan av plastskyddet.

Dra upp 1,1 ml luft.

5. Tryck kanylen genom gummiproppen på injektionsflaskan med vatten för injektionsvätskor och tryck på kolven. Detta gör så luften sprutas in.

6. Vänd försiktigt injektionsflaskan upp och ner. Se till att nålspetsen alltid är under ytan med det sterila vattnet för att förhindra att några luftbubblor kommer in i sprutan.

7. Dra långsamt tillbaka kolven tills vattnet når markeringen 1,1 ml. Observera att injektionsflaskan innehåller mer vatten än du behöver (2 ml). Du ska bara dra upp 1,1 ml av vattnet för att bereda din injektion korrekt.

8. Knacka försiktigt på sprutan så att luftbubblorna stiger till toppen.

• Om för mycket luft kommer in i sprutan tryck försiktigt på kolven för att tvinga tillbaka luft till injektionsflaskan.

• Dra sedan upp vattnet igen.

• Se sedan till att du har 1,1 ml vatten för injektionsvätskor i sprutan.

• Detta steg kan behöva upprepas tills korrekt mängd av vatten för injektionsvätskor finns i sprutan.

9. Ta bort nålen från injektionsflaskan och se till att du aldrig vidrör nålen med dina fingrar eller med något annat.

10. Släng injektionsflaskan och vatten för injektion i din behållare för vassa föremål med lock. Denna injektionsflaska är enbart för engångsanvändning.

Injicera vatten för injektionsvätskor in i Fuzeon pulvret

1. Knacka försiktigt på injektionsflaskan med Fuzeon för att lösgöra pulvret.

2. Håll i själva den vattenfyllda sprutan och tryck nålen lätt vinklad genom injektionsflaskans gummipropp.

3. Tryck långsamt in sprutans kolv.

• Låt vattnet rinna ner långsamt på insidan av injektionsflaskan.

• Var försiktig så att inte vattnet skjuts med för stor kraft in i pulvret eftersom det kan orsaka skumbildning

• Om skumbildning inträffar kan det ta lång tid för pulvret att bli helt upplöst.

4. Efter att allt vatten för injektion har tillsatts till injektionsflaskan med Fuzeon ska nålen dras ut från injektionsflaskan.

5. Håll själva sprutan med en hand och tryck försiktigt ner det färgade nålskyddet på en plan yta tills det täcker nålen.

• Du kommer att höra ett klick. Använd inte din lediga hand till att pressa skyddet över nålen.

6. Släng sprutan i en behållare för vassa föremål med lock.

Blanda vatten för injektionsvätskor med Fuzeon pulvret

1. Knacka försiktigt på injektionsflaskan med fingertoppen tills pulvret börjar lösas upp. Skaka aldrig injektionsflaskan eller vänd den upp och ner för att blanda eftersom detta kan orsaka för mycket skumbildning.

2. När pulvret börjar lösa upp sig kan du ställa injektionsflaskan åt sidan så att det löses upp fullständigt.

   • Det kan ta upp till 45 minuter tills pulvret är upplöst i lösningen.

   • Injektionsflaskan kan också försiktigt rullas mellan dina händer efter att vattnet för injektionsvätskor tillsatts tills det är fullständigt upplöst.

   • Det kan minska tiden det tar för pulvret att lösas upp.

3. Efter att pulvret är fullständigt upplöst

   • Låt eventuella bubblor som kan ha bildats försvinna.

   • Om det fortfarande finns bubblor ska man knacka försiktigt på sidan av injektionsflaskan för att hjälpa till att få bort dem.

4. Det är viktigt att kontrollera lösningen och se om det finns några partiklar i den.

   • Om du ser några partiklar i injektionslösningen ska den inte användas.

   • Du ska då kasta injektionsflaskan i behållaren för vassa föremål med lock eller återlämna den till apoteket. Börja om med en ny injektionsflaska med Fuzeon pulver.

5. Om du av misstag vidrör gummiproppen så se till att rengöra den igen med en ny spritsudd.

6. Då en dos är blandad med vatten för injektionsvätskor måste den användas omedelbart. Om den inte gör det ska den förvaras i kylskåp och användas inom 24 timmar.

   • Låt lösningen återgå till rumstemperatur innan den används.

7. Om du gör i ordning båda dina dagliga doser på en gång, se till att använda nya sprutor, vatten för injektionsvätskor, och Fuzeon för varje dos.

Dra upp Fuzeon i 1 ml sprutan

1.Torka av injektionsflaskans gummipropp igen med en ny spritsudd.

2. Ta upp den lilla 1 ml –sprutan. Flytta med pekfingret bort det färgade nålskyddet bort från nålen.

3. För att säkerställa att nålen sitter stadigt på sprutan;

• håll i plastskyddet under nålskyddet

• sätt fast nålen och skyddet genom att försiktigt vrida och trycka mot sprutan.

4. För att ta av det genomskinliga plastskyddet:

• tryck det först mot sprutan och dra sedan av plastskyddet.

5. Dra upp 1 ml luft.

• Var försiktig så att kolven inte dras för snabbt - den kan gå förbi 1 ml-markeringen eller ut ur sprutan.

6. Sätt in sprutans nål i gummiproppen på injektionsflaskan med Fuzeon och tryck på kolven. Detta gör att luft sprutas in.

7. Vänd försiktigt injektionsflaskan upp och ner.

Se till att nålspetsen alltid är under ytan med lösningen för att förhindra att några luftbubblor kommer in i sprutan.

8. Dra långsamt tillbaka kolven tills lösningen når markeringen 1,0 ml.

• Var försiktig så att kolven inte dras för snabbt - den kan gå förbi 1 ml-markeringen eller ut ur sprutan.

9. Knacka försiktigt på sprutan så att luftbubblorna stiger till toppen.

Om för mycket luft kommer in i sprutan tryck försiktigt på kolven för att tvinga tillbaka luft till injektionsflaskan.

• Dra sedan upp lösningen igen.

• Se till att du har 1,0 ml lösning i sprutan (eller motsvarande mängd som din läkare har ordinerat, om det avviker).

• Detta steg kan upprepas tills korrekt mängd lösning finns i sprutan

10.Ta bort nålen från injektionsflaskan

Tips: Din läkare eller sjuksköterska kan kanske rekommendera andra injektionstekniker som fungerar bättre för dig.

Var ska injektionen ges

• Fuzeon ges som en 1 ml injektion strax under huden, så kallad subkutan injektion.

• Du kan injicera i dina överarmar, lårens ovansida eller magen (buken).

• Välj ett annat ställe än du använde förra gången du injicerade dig själv

• Injicera inte på något ställe där du fortfarande har en reaktion från en tidigare dos. Kontrollera om det finns några ställen där du har en reaktion genom att trycka på huden för att se om det finns några hårda knölar.

• Du ska inte injicera läkemedlet i några områden som kan bli irriterade av ditt bälte eller av midjelinjen på dina kläder.

• Du ska inte injicera läkemedlet i några hårda knölar, ärrvävnad, blåmärken eller i naveln.

Rengör injektionsstället

Rengör området för injektionen noggrant med en spritsudd. Börja i mitten, tryck och rengör med cirkelrörelser utåt. Låt det lufttorka ordentligt.

Sätta in nålen och injicera

1. Nyp ihop ett så stort hudveck som möjligt utan att det är obehagligt för dig..

2. Stick in nålen i huden med 45-graders vinkel.

3. Då nålen är inne:

• släpp huden

• använd den fria handen för att hålla i själva sprutan - detta är för att hålla den stadigt och förhindra att den flyttar sig.

4. Använd tummen på din andra hand till att trycka in kolven så lösningen injiceras.

• Efter att hela dosen har givits - ta bort nålen från huden.

Efter att nålen dragits ut

1. Håll själva sprutan med en hand

• tryck sedan försiktigt ner det färgade nålskyddet på en plan yta tills det täcker nålen.

• du kommer att höra ett klick.

Använd inte din lediga hand till att pressa skyddet över nålen.

2. Släng sprutan i en behållare för vassa föremål med lock.

3. Om det blöder där du tagit injektionen ska du sätta på ett plåster.

• Släng alla delar direkt i behållaren för vassa föremål med ett lock. Gör detta även om injektionsflaskorna innehåller oanvända mängder läkemedel eller vatten eftersom dessa enbart är avsedda för engångsanvändning.

• Stäng locket på denna behållare ordentligt och förvara den utom räckhåll för barn.

• Kontrollera med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska hur du lämpligast slänger behållaren.

• Kontakta din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du har några frågor eller funderingar om säker avfallshantering av dessa saker.